Grammar Lesson 5, Part 2 (ぶんぽう - bunpō)
いしゃですね (isha desu ne) - "..., right?": checking with the listener
ね (ne) is a small word at the very end of a sentence. With it, you invite the listener to agree, or you check that you've got something right, like "..., right?" or "..., isn't it?" in English.
Japanese people use it all the time: said softly, it makes a sentence sound warm and friendly. Add ね (ne) to the end of a statement when you think the listener knows it too, or when you'd like them to confirm it.
Pattern: Statement + ね (ne)。
ね (ne) is also how you check that you heard something right. Repeat the key word, then add です (desu) and ね (ne):
"Kaisha wa mukō desu." "Mukō desu ne."
"The company is on the other side." "On the other side, right?"
"Erebētā wa migi desu." "Migi desu ne."
"The elevator is on the right." "On the right, OK?"
"Tanjōbi wa ashita desu." "Ashita desu ne."
"My birthday is tomorrow." "Tomorrow, right?"
When someone says something with ね (ne) and you agree, answer そうですね (sō desu ne): "yes, that's right" or "it is, isn't it". It's a friendly way to share the other person's view.
Pattern: そう (sō) + です (desu) + ね (ne)。
"Kyō wa yasumi desu ne." "Sō desu ne."
"Today's a day off, isn't it?" "It is, isn't it."
"Ano hito wa nihonjin desu ne." "Sō desu ne."
"That person is Japanese, isn't she?" "Yes, I think so."
"Kore wa Chūgoku no chawan desu ne." "Sō desu ne."
"This is a Chinese rice bowl, isn't it?" "Yes, it is."
Don't mix up そうですね (sō desu ne) and そうですか (sō desu ka). そうですか (sō desu ka) means "oh, I see": the news is new to you. そうですね (sō desu ne) means "yes, that's right": you already agree.
Example Sentences Lesson 5, Part 2 (れいぶん - reibun)
Kono mise no otearai wa asoko desu ne.
This shop's restroom is over there, right?
"Depāto wa ashita yasumi desu ne." "Sō desu ne."
"The department store is closed tomorrow, isn't it?" "Yes, it is."
Yamada-san no kaisha wa ano depāto desu.
Mr. Yamada works for that department store.
こちら (kochira) is also the polite way to introduce someone: "this is ...". せんせい (sensei) is also how you address a doctor.
"Ano neko wa mise no neko desu." "Naruhodo."
"That cat belongs to the shop." "I see."
On a big sale day, such as the New Year sale, the staff of a department store may count down to opening time and then greet the first customers together.
いち、に、さん (ichi, ni, san) - Counting from zero to ten
Japanese numbers are built like blocks. Once you know the numbers from 1 to 10, the bigger ones follow a simple system: eleven is "ten-one" and twenty is "two-ten". So the few words below unlock almost every number you'll ever need.
These are the ten basic numbers. Learn them in order, like a little song. Three of them, 4, 7 and 9, have a second reading: the next block explains when to use which.
Pattern: Number、Number、Number ...
Japanese people count on their fingers the other way around. They start with an open hand and fold the fingers in one by one, thumb first, so a closed fist means five.
4, 7 and 9 each have two readings. The safe choice is よん (yon), なな (nana) and きゅう (kyū): they're always right when a number stands on its own, and when you count down.
The other readings, し (shi), しち (shichi) and く (ku), mostly appear when you count up quickly, and in a few set words you'll meet in a later lesson, such as some months and clock times. To say which number something is, add です (desu).
Pattern: Number + です (desu)。
し (shi) sounds like the word for "death", and く (ku) like the word for "suffering". That's one more reason people prefer よん (yon) and きゅう (kyū), and why some hospitals and hotels in Japan have no room number 4.
When you count up quickly, though, いち、に、さん、し (ichi, ni, san, shi) is just as common.
Japanese has two words for zero. ゼロ (zero), borrowed from English and written in katakana, is the everyday word.
れい (rei) is the formal one, used in news, weather reports and announcements.
Pattern: ゼロ (zero) + です (desu)。
In the news and in announcements, you'll hear れい (rei) in the same spot. You don't need it in daily talk, but it helps to recognize it.