Grammar Lesson 5, Part 1 (ぶんぽう - bunpō)
ここは でぐちです (koko wa deguchi desu) - Here, there, over there: pointing at places
Japanese points at places the same way it points at things, with a set of four words. Use them for any spot: a room, a shop, a corner of a building.
ここ (koko) is the place near you, the speaker.
そこ (soko) is the place near the listener.
あそこ (asoko) is a place far from both of you.
Put the place word in the topic spot, then say what the place is. English often says "this is the exit", but Japanese uses ここ (koko), "this place", whenever it means a place rather than a thing.
Pattern: Place Word + は (wa) + Key Word + です (desu)。
The pointing words form one family. Each one starts with こ (ko), そ (so), あ (a) or ど (do), and the start tells you the distance: near me, near you, far from both of us, or the question.
A thing: これ (kore), それ (sore), あれ (are), どれ (dore).
Before a thing: この (kono), その (sono), あの (ano), どの (dono).
A place: ここ (koko), そこ (soko), あそこ (asoko), どこ (doko).
To say where something or someone is, put the thing in the topic spot and the place word in the key word spot. The sentence then means "the thing is here" or "the thing is over there".
Pattern: Thing + は (wa) + Place Word + です (desu)。
To be more exact, put a side word such as みぎ (migi - right) or ひだり (hidari - left) in the place spot. First comes the landmark, then の (no), then the side:
Yamada-san no kaisha wa ano mise no migi desu.
Mr. Yamada's company is to the right of that shop over there.
どこ (doko) is the question word of this set: "where?".
To ask where something is, put どこ (doko) in the place spot and add か (ka) at the end. The word order stays the same as in the answer.
Pattern: Thing + は (wa) + どこ (doko) + ですか (desu ka)。
In shops, hotels and offices, staff answer with こちら (kochira - this way) instead of ここ (koko). It sounds more polite, and it often comes with a hand showing the way. They say just こちらです (kochira desu), or name the thing first:
"Erebētā wa doko desu ka." "Kochira desu."
"Where's the elevator?" "This way, please."
"Sensei wa doko desu ka." "Kochira desu."
"Where's the doctor?" "This way, please."
Example Sentences Lesson 5, Part 1 (れいぶん - reibun)
"Asoko wa nan no mise desu ka." "Tokei no mise desu."
"What kind of shop is that over there?" "A watch shop."
なんの (nan no) before a thing asks "what kind of ...?": なんの みせ (nan no mise) is "what kind of shop".
"Erebētā wa soko desu ka." "Iie, mukō desu."
"Is the elevator there, near you?" "No, it's on the other side."
Watashi no kaisha wa ano depāto no mukō desu.
My company is on the other side of that department store.
Hidari no hito wa watashi no tomodachi desu.
Sumimasen, omiyage no mise wa doko desu ka.
Excuse me, where's the souvenir shop?
"Yamada-san, soko wa doko desu ka." "Depāto desu."
"Mr. Yamada, where are you right now?" "At the department store." (on the phone)
On the phone, そこ (soko) is the place where the other person is, so そこは どこですか (soko wa doko desu ka) means "where are you right now?".